Leichte Sprache leicht umsetzen mit KI

Das Thema Barrierefreiheit ist für viele unserer Kunden ein zentrales Thema, immer häuftiger werden wir auch auf Leichte Sprache angesprochen.

Mehrere Millionen Menschen in Deutschland haben Deutsch nicht als Muttersprache. Auch Menschen mit geistigen und seelischen Behinderungen haben Schwierigkeiten, komplexere Zusammenhänge oder Vorgaben zu verstehen. Um diesen Menschen Zugang zu öffentlichen Stellen wie der Verwaltung, dem Gesundheitswesen oder ähnlichen Instituten zu verschaffen, wird die sogenannte Leichte Sprache bei vielen öffentlichen Stellen, aber auch in der Kultur, etwa bei Museen und Theatern, eingesetzt.

Es gibt jedoch kein Bundesgesetz, das Anbieter gesetzlich zur Nutzung Leichter Sprache verpflichtet. Auch der Begriff Leichte Sprache ist nicht definiert. Seit März 2025 existiert jedoch eine Empfehlung für Deutsche Leichte Sprache. 

Sie wurde unter DIN SPEC 33042-9:2025-03 veröffentlicht.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine DIN-Norm. Sie ist nicht rechtsverbindlich, kann aber zur Qualitätssicherung im Rahmen von Leichter Sprache genutzt werden.

Während es Vorgaben für die Barrierefreiheit gibt, existieren solche also für Leichte Sprache bislang nicht.

Für Unternehmen und Organisationen gibt es inzwischen neue Möglichkeiten, durch KI Leichte Sprache für die Nutzer Ihrer Website anzubieten. Das gilt besonders für Einrichtungen, die Menschen mit Behinderungen unterstützen oder Angebote für Menschen bereitstellen, die Deutsch nur eingeschränkt verstehen. Viele dieser Menschen verstehen einfache deutsche Texte, haben aber Schwierigkeiten mit komplexen Zusammenhängen und Formulierungen. Das betrifft insbesondere Abkürzungen und Fremdwörter.

Für gängige Content-Management-Systeme wie WordPress oder TYPO3 existieren bereits Plugins und Erweiterungen, die Texte mithilfe künstlicher Intelligenz automatisiert in Leichte oder Einfache Sprache umwandeln.

In der Redaktionsansicht wird zunächst der Originaltext erfasst und anschließend automatisch in Leichte Sprache übertragen. Vor der Veröffentlichung kann der Redakteur den erzeugten Text prüfen und bei Bedarf anpassen.

Die Nutzer können dann auf der Website Leichte Sprache auswählen, die Inhalte werden ihnen dann entsprechend in angezeigt.

Wenn Sie Fragen dazu haben oder wissen möchten, wie Leichte Sprache auch auf Ihrer Website umgesetzt werden kann, sprechen Sie mich gerne an.